Поетот ТАН ДА ПЛАН да го помине времето на ТЕТ со уникатно преостанато пистар

Посети: 625

    Многу странски истражувачи на Виетнамски студии привремено веруваат дека називот на „автентичен егзистенцијализам“ мора да биде резервиран Тан Да [Тан Đа] - а поет и весник, прилично оригинален во историјата на современата Виетнамски литература и печат. Што се подразбира под „егзистенцијалистичка"? - дали некој го разбира тој термин правилно или погрешно - зависи од личното знаење. Во оваа година Тет [Тот] време, имаме шанса да се потсетиме на „фрагмент од животот“На споменатиот поет и новинар во тие свети денови на нашата нација.

    Тоа беше Тет [Тот] време од годината Apип Туат [Áиап Тушт] (1934 година - Година на кучето) - Пред скоро 70 години - Во тоа време, поет Тан Да [Тан Đа] пишуваше за Донг фап [Phng Pháp] Време (Француска Индокина) во сопственост на Дип Ван Кј [Диш Ван Кỳ] во Сајгон. По доставувањето на неговите написи за Тет [Тот] проблем, Тан Да [Тан Đа] беше платена цела месечна плата, но тој брзо ги потроши сите пари. Па кога Тет [Тот] се приближуваше, нашиот поет немаше ни цент, а како и тој беше одличенпијаница€, тој би бил во неволја поради недостаток на вино. Новости Дип Ван Кј [Диш Ван Кỳ] ја сфати тешкотијата на неговиот соработник, па му подари подарок за Нова Година - 5 пистари.

     Во однос на Дан Бао [Дон био] (Весник на луѓето) - Новинар Bui The My [Bùi Thế Mỹ] објави 3 последователни пролетни изданија: во 1940-1941-1942 година. Покрај нив, списанијата на Данг Нгок Анх [Ọng Ngọc Anh] и Маи Ван Нинх [Маи Вон Нинх] објави 3 изданија во последователни години 1943-1944 и 1945 година.

    Ако низок дух „тон“ беше оставен гол во време на економска криза, тогаш, кога дојде воениот период, истиот тој тон сепак им служеше на масите со својата огорчена психологија. Ајде повторно да прочитаме напис објавен на Дин Тин [Ệiện Tín] во 1945 година.

    „… Само луѓето што се засолнија под ровот можеа да знаат колку е длабоко тлото; и само оние што отишле на море можеле да знаат колку е огромно морето. Во последните 6 години, нашата земја беше слична на брод што се издвојуваше кон морето, додека во внатрешноста сè уште има мал ров за засолниште.

    Несовршеноста на луѓето се состои од размислување дека другите луѓе се поблагословени од нив самите, додека всушност, секој ден, тие добиваат многу повеќе благослови отколку нивните сонародници. Колку и да е мал благословот, ние треба да се чувствуваме среќни што го имаме, бидејќи го создаваме самите нас, исто како засолништето, иако е тесно, сепак се бори против притисокот на ветрот, како и на острите фрагменти од бомбата.

     Сепак, постојат неколку начини за уживање, меѓу кои пасивните и активните начини се оние за кои треба да размислиме кога ќе се врати пролетта.

     Многу новинари во тоа време го оценија падот на содржината на пролетните теми во текот на тие пет воени години.

    Радосен, тој веднаш ја стави сметката со пет пистари - што во тоа време беше прилично голема сума пари - во неговата чанта, тогаш, тој се стрча директно до станицата за газење да ангажира Делахај со преклопен качулка за да се прошета град ¦ уживајќи во пролетното време. Тоа е прилично чудно, навистина! Годинава, овој поет „цркни“ ненадејно се дава себеси „столици“ наспроти сите. И ова е исто така прв пат во неговиот живот тој поет Тан Да [Тан Đа] седи природно и убави на типот „автомобил“ во автомобил, исто како богат пластеник. Автомобилот „Делахај“ најпрво го одвел во Поштата за да може да купи нарачка за пари во вредност од 3 писта (во форма на разгледница) што му го испратил на неговиот близок пријател Нго Тат То [НГ Т Т Т Т »»] во Ханој [Hа Nội] - како пролетен подарок.

    Тој мора да користи еден од двата преостанати пистари за да плати за изнајмување на автомобили, така што во неговата чанта остана само една последна писта која мора да се искористи за покривање на трошоците во текот на 3 Тет [Тот] денови.

ЗАБЕЛЕШКА:
◊ Извор: РЕЗЕРСТВО НА КУЛТУРАТА ВИЕТНАМ Проучувано од д-р Хунг Нгуен МанНгујан Менх Ханг].

БАН ТУ ТУ
12 / 2019