Историја на TET MAGAZINES во Кохин Кина - Дел 1

Посети: 440

ХАНГ НГУЈЕН МАНХ

   Голем број ветерани новинари во 30-тите и 40-тите години сигурно уверија дека г. Дип Ван Кј [Диш Ван Кỳ] самиот беше човекот кој први ја презеде иницијативата за издавање на првото пролетно списание, по неговото придржување кон прес-кругот - имено „Донг фап"[Phng Pháp] Тои Бао [Таи био] (Француско списание време Индокина) на градски советник Нгуен Ким Дин [Нгујан Ким Анх] во 1927 година¹.

     Иако тоа списание го поседуваше Нгуен Ким Дин [Нгујан Ким Анх] - Нејзиниот уредник беше Тран Хуи Лиу [Трон Хуи Личу] - На Донг фап [Phng Pháp] времето беше единственото списание кое го привлече националистичкото движење - кое во тој момент се вознемири - па така го обезбеди вниманието на масите кои го поздравија и го прочитаа. Од таа причина, непосредно кон крајот на 1927 година, списанието Springtime Time Magazine, со скромен број страници и нормална големина, го направи својот изглед, отпечатен во црвено-црни бои и веднаш беше распродаден.

     Како содржините требаше да бидат толку топло добредојдени од читателите?

    Дали беше поради појавата на големи имиња на политичари како на пр Фан Чау Трин [Фан Чу Тринх], Фан Бои Чау [Фан Баи Чау], или Буи Кванг Киеу [Баи Куанг Чиеу]? Вистината е докажана спротивно - тоа беше заради „ексцентричниот“ поет Нгуен Как Хиеу [Нгујан Кик Хију] со својата песна „Уживање во пролетта“ [Чаи Ксун] Читање на песната „Чаи Ксун”Напишано во едноставен стил на 30-тите и 40-тите, во почетокот може да веруваме дека тој ни укажува на задоволството и инспирацијата на пијаница кога ја испразни чашата вино со една голтка, но спротивно на нашето верување, тој всушност беше правење, прелиминарно сумирање на сите различни начини на уживање во пролетта низ сите историски периоди, од Кина до нашата земја. Сето ова со хуманистички, политички и воени сетила…, насочени кон будење патриотизам.

    Во тој временски период, иако веќе ослободени од врските на кинеската и кинеска препишана литература од Виетнам, овој поет кој сакаше да води француски начин на живот и да научи да зборува француски, сепак не можеше да се скрши со неговите „паралелни конструкции“.

    Следно дојде изгледот на Од Чунг [Тон Чунг] (Прекрасно вонче) Пролет издание во 1929 година - regretално е што Од Чунг [Тон Чунг] беше краткотрајна; се појави на 7 јануари 1929 година и умре многу млада на 25 март 1930 година.

   на Од Чунг [Тон Чунг] дневно имаше еден пар дистики многу ценети од нејзините читатели во тоа време:

     „Утрото bellвонче одразува им ги пренесуваме на нашите сонародници најдобри желби на тројцата среќни Тет [Тот] денови. Бидејќи сме вознемирени и исполнети со loveубов кон нашата стара земја, се надеваме дека ќе имаме многу добри можности во овие пролетни денови “.

    Во 30-тите години, немаше многу весници во „Quoc ngu"(Латинизиран национален јазик), иако книжевната јавност се запозна со латинизираните зборови. Меѓу тие ретки весници, Од Чунг [Тон Чунг] дневно беше најистакнатиот.

   Меѓу групата новинари кои пишуваат пролетни весници и списанија, Конг Луан [Кан Луан] (Јавно мислење) дневно имаше забележителен принцип на водење: тоа да се има посебна група уредници за секое издание на пролет - на пример, специјалното издание на пролетта во 1931 година беше напишано од уредници Нгуен Ван Ба [Нгујан Ван Бан] и Фу Дук [Phú Đức] Со следните пролетни специјални изданија дојде ред Во Хак Тиеу [Ва Хац Тишу], Дип Ван Кј [Диш Ван Кỳ], тогаш Тран Тију Кју [Трон Тишу Кјуш].

    Иако беа ценети од читателите додека тие сè уште беа со Од Чунг [Тон Чунг] дневно - групата Ky, Baе [Kỳ, Бáпрестижот се намалил кога отишле да работат за Конг Луан [Кан Луан] дневно.

    Сличен случај беше оној од Тран Тију Кју [Трон Тишу Кјуш] - кога е надлежен за Трунг лап [Трунг Лап] (Непристрасен) секој ден, тој беше многу ценет од читателите, но кога се приклучи на Конг Луан [Кан Луан], тој ја изгуби малку по малку таа благодарност.

      Пролетното издание - објавено во тој пролетен пролет - иако елаборирано и осветлено - сепак мораше да ја дели судбината на нацијата низ секој различен историски период. Првиот беше периодот на економска криза - и во пролетниот број објавен на 14 февруари 1931 година, автор Нгуен Ван Ба [Нгујан Ван Бан], уредникот, се пожалил на мизеријата на луѓето во Кочин Кина во својот напис под наслов: „Тет [Тот] од минатата година и Тет [Тот] од оваа година “. Ајде да препрочитаме став, исполнет со песимизам, во неговиот напис да можеме да го споредиме со живот-paragraphубезен параграф Тан Да Нгуин Как Хиеу [Tản Đа Nguyễn Khắc Hiếu] во својот напис има напишано: „Уживање во пролетта“, споменато погоре.

    „… .Додека уживавме во последното Тет [Тот] време, сите бевме сигурни дека ќе можеме да уживаме во овогодинешното Тет време, но навистина не очекувавме дека ќе биде вака. Минатата година немавме Тет [Тот] време како оваа година Тет [Тот] време и да ја кажеме вистината, никогаш не сме имале слично Тет [Тот] време во историјата на Кихин во Кина.

Колку е тажна оваа година Тет [Тот] време е? Колку е тажно ова Тан Ви [Тан Вị] Тет [Тот] време?

    „… Не мислам на далечни денови, од последниот Тан Ви [Тан Вị] година (1871) до сега, откако беше под францускиот протекторат, сите во Кохин Кина живееја среќно, и секој пат кога Тет [Тот] дојдоа, луѓето пиеја среќно да ја поздрават пролетта до минатата година (1930), кога атмосферата и сцените не беа толку среќни и пријатни како во минатото, но од седумдесет до осумдесет проценти од Тет [Тот] атмосферата сè уште можеше да се види. Секој што е роден на оваа земја би го признал тоа. Сепак, сè е променето во ова Тан Ви Тет [Tịn Vị Tết] време, може да се каже дека минатата година имавме десеткратно активности, додека оваа година немаме ниту една. Минатата година, продавница за продажба на свилени Катанат улицата можеше да продава секој ден четири или петстотини пиастри по свила, оваа година може да продава само триесет или четириесет пиастри на ден. Сите се жалат на средба со загуба… “

     Во однос на Дан Бао [Дон био] (Народен весник) - Новинар Bui The My [Bùi Thế Mỹ] објави 3 последователни пролетни изданија: во 1940-1941-1942 година. Покрај нив, списанијата на Данг Нгок Анх [Ọng Ngọc Anh] и Маи Ван Нинх [Маи Вон Нинх] објави 3 изданија во последователни години 1943-1944 и 1945 година.

    Ако низок дух „тон“ беше оставен гол во време на економска криза, тогаш, кога дојде воениот период, истиот тој тон сепак им служеше на масите со својата огорчена психологија. Ајде повторно да прочитаме напис објавен на Дин Тин [Ệiện Tín] во 1945 година.

    „… Само луѓето кои се засолнија под ровот можеа да знаат колку е длабоко тлото; и само оние што отишле на море можеле да знаат колку е огромно морето. Во последните 6 години, нашата земја беше слична на брод што се издвојуваше кон морето, додека во внатрешноста сè уште има мал ров за засолниште “.

… Продолжете…

ЗАБЕЛЕШКА:
1: Според ДАО ХУНГ [Đао Ханг] - Тет пролетни списанија - Прочитајте и видете низ целиот свет списание - Пролет на Нам Тин [Nhâm Thìn] - 1952 година - печатено на Во Ван Ван [Võ Văn Vân] продавница за печатење - Сајгон [Саи òон].

Види повеќе:
◊  Историја на ТЕТ магазините во Кохин Кина - Дел 2

БАН ТУ ТУ
11 / 2019