УБАВИНАТА ЗАПОЗНАВА во слики што не успеваат да го рефлектираат НОВИОТ ИВОТ

Посети: 383

By ТАЈ ХАН¹
Институт за уметност на Министерството за култура

   HУбава е земјата и луѓето на Виетнам! Прекрасен пејзаж! Убава душа! Разбирањето, љубовта и создавањето на убавината потекнуваат од таму.

  Dили сликаме? На оддалечените острови или на места на артилериски парчиња, на Виетнамски војник сади цвеќиња од сите бои за да го разубави бојното поле. Иако просторот на возачот на камионот е мал, сепак има место за слика на покојниот Чичко Хо. Цветовите и сликата одат со нив на бојното поле. Додека животот е измешан со жестоки битки и производството е итно, животот исто така може да биде многу бавен и опуштен. Ги сакаме благородните идеали, го сакаме животот, ги сакаме цвеќињата, ги сакаме боите и ги сакаме сликите.

   Tнеговото чувство не постои само денес, туку постои од памтивек.

   So многу уникатни и скапоцени уметнички дела се оставени зад нас од нашите предци: прекрасните дувачки тапани со врежани ликови, прецизно изработените Статуи на Буда, извонредните дела на гравури и живите свињи и пилешки слики. Тие докажуваат дека разбрале, сакале и создале убавина.

   Oтвоите предци ја сакаа пролетта, Тет-сцени, слики од пилешко и црвени свитоци. Во денешно време, додека не ни недостасуваат црвени свитоци и слики од пилешко, имаме толку многу нови, убави и интересни слики. Како што понатаму ги продолжуваме и развиваме уметностите на нашите предци, сега имаме меки слики на свила, светли и геј слики во масло, обични и здрави дрворез и карикатури и скици кои ги опишуваат новите луѓе, новите работи и херојски виетнамски кои се борат со Американците за национален спас и социјалистичка градба.

   Nсликите се гледаат само во публикации, изложбени сали, музеи, домови на заедницата, информативни сали или клубови, но тие се овие плитки, површни, осамени слики кои го злоупотребуваат стариот стил и содржат смели бои, се гледаат меѓу земјените статуетки покриени со тенок слој на црвена боја; рамки за слики и огледала насликани непарни бои; пликови за употреба со писма, честитки и покани покажуваат многу шарени, невкусни дизајни; и портрети со светло-црвени усни и образи, чудни фризури итн. - севкупно тие претставуваат груб контрауметнички вкус. Убавината всушност се гледа во наивниот, едноставен, обичен, свеж, мек и нежен израз, наместо нешто чудно, комплицирано, невкусно колоритно, шокантно светло или впечатливо.

   Bно, за жал, сè уште постојат слики кои немаат естетска вредност и се очигледно нездрави.

   MНесреќно е фактот што некои државни агенции во локалните области, исто така, закачуваат такви слики во сали за состаноци, клубови, библиотеки или државни продавници. Тие дури испраќаат луѓе во Ханој да купат такви слики кои се доделуваат како награди во локалните области. Тие индиректно создаваат поволни услови сликите да бидат пошироко циркулирани.

   To помогне да се подобри способноста на масите да ја ценат убавината, силно се надеваме дека одговорните агенции, особено агенциите задолжени за култура и уметност, наскоро ќе имаат соодветни мерки за регулирање на управувањето и за поттикнување реформи во производството и продажбата на слики, портрети , коверти, картички, покани, специјални принтови и уметнички фотографии, како и да се зајакне пропагандата и учењето меѓу народот за ценење на убавината. Се надеваме и дека уметничките работници и љубителите на уметноста ќе станат јадра на охрабрување за промовирање на разбирањето и љубовта кон убавината.

ЗАБЕЛЕШКА:
¹: Статија од THAI HANH на Институт за уметност на Министерството за култура"Гледање на Тет сликите - Разбирање и љубов кон убавината"; Ханој, Нан Дан, виетнамски, 13 февруари 1972 година, стр. 33.
◊ Извор:  Преговори за северен Виетнам, богатство - образование - благосостојба, Бр 1135, Служба за истражување на заедничко објавување – Оддел за трговија, Обединета Америка, 14/1/1972, p.75-77.

ИСТО ТАКА ВИДИ:
◊ виетнамска верзија: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

БАН ТУ ТУ
08 / 2020