Приказната за ТУ-ТУЦ - Земјата на блаженството - Дел 1

Посети: 2293

ЛАН БАХ ЛЕ ТАИ ¹

    In Виетнам, кога мажот ќе види извонредно убава жена, може да му шепне на својот сосед: «Погледнете ја оваа прекрасна убавина. Можеби таа е родна во земјата на блаженството. »Тој се повикува на приказната раскажана одамна од ТУ-ТУЦ, која некогаш имала среќа да го посети бајките или„Земја на блаженство»И го остави потоа.

    Пред повеќе од пет века, под владеењето на кралот Транс-Тјуан-Тон, имаше еден млад мандарина по име ТУ-ТУЦ, началник на Област Тиен-Ду. Тој беше многу научен човек и имаше толку многу скапоцени книги што можеше да ги најде толку многу за учење, освен каде Земја на блажените беше, и ова беше токму она што тој најмногу копнееше да го знае.

    Кога беше мало момче, му беше кажано дека «Земја на блаженство»Беше местото каде што Кинески император DUONG-MINH-HOANG отиде, една вечер, кога месечината во август беше полна и каде луѓето имаа тен од праска и цвеќиња во боја на виножито, со долги и широки ракави со крилја со путер. Таму, имаше вечна младост и мирисаше да помине нечие време во смеа, музика, песни и танц Царот Самиот ДУОНГ-МИНХ-ХАНГ го научи од саемот прекрасниот «Нге-Туонг»Танцувајќи што на неговата земја се вратил Дами на Империјалната палата да танцува за него секогаш кога го пиеше своето парфемско вино под златната месечина.

   ТУ-ТУЦ продолжи да сонува за оваа земја и посака да може да ја посети некаде.

   Еден ден, ТУ-ТУЦ се случи да помине покрај стара пагода, која беше добро позната по своето славно божурско дрво. Тоа беше за време на фестивалот цвет на годината Бин-Ти, а божурското дрво беше во полн цвет. Млада девојка со зрачна убавина и слатко лице наведна гранка за да му се восхитува на цветовите и ја скрши. Монасите на пагодата не дозволија да оди, и наметна парична казна, но никој не дојде да ја плати за да ја однесе дома. ТУ-ТУЦ великодушно го соблекол палтото од брокат и им го понуди на монасите да ја ослободи. И сите го пофалија својот гест.

    Некое време подоцна, уморен од «круг на честа и светските интереси»Тој поднесе оставка од својата канцеларија за да може да ја посети«сини планини и смарагдно зелени води» Се повлече во Бонг-син, место беа многу убави извори и беа пронајдени прекрасни пештери.

     Проследено со дете кое носи вино, гитара и книга со песни, тој талкаше низ шумата каде што благодатните гранчиња плетеа крошна меѓу дрвјата. Тој ги премина нежните струи и ги посети славните Пинк планина, Пештера на зелените облаци, Река Лаи, и состави прекрасни стихови за да го пеат својот див и магичен шарм.

     Еден ден, тој се разбуди рано наутро и се виде над морето, пет пастелни обоени облаци кои светкаа и се расплетуваа во утринската светлина, во форма на лотос цвеќиња. Тој се качи на местото и виде извонредна планина како лебди на морето. Зачекори на брегот и се искачи на крилјата покриени со магла.

    Длабоко поттикнат од убавината на сценографијата околу него, тој пееше:

Во возвишени гранки, илјадници рефлектирани светла се тресат.
И пештерските цвеќиња се поклонија да го пречекаат истакнатиот гостин.
Во близина на меурскиот поток, каде е собирачот на билки?
На речното корито се наоѓа еден осамен бродолом.
О, брановите што се креваат и тонат, широко седиштето, лебди ги нотите на жичаната гитара.
Лазински го прелистува бродот и калабасот е полн со вино.
Дали ќе го прашаме Во-Ланг, рибар,
Каде се блескавите праски на земјата на блаженството?

    Но, одеднаш виде црна пукнатина во карпите, и слушна чудно шушкање одвнатре. Тој влегол во темнината и видел како сино светло тече над кристално чистите камења, виси над главата. За одредено растојание, пештерата беше толку тесна што мораше да ползи по рацете и колената, но наскоро тунелот стана возвишен и широк. На крајот, тој стигна до место каде што светкаше златно светло за да го поздрави. Карпите погоре беа јасни како и белите облаци на најчистото небо. Воздухот беше свеж и миризлив како оној што дува низ долината лилјани и рози. Пролетта јасна како кристалот течеше близу неговите нозе, во која пливаа златна и сребрена риба. И широките лисја на лотос, кои лебдеа на површината, заблескаа со боите на виножитките. Блескавите бели или розови цвеќиња од лотос самите изгледаа како брилијантни светилки на водата. Мост од мермер и скапоцени камења, фрлен во текот на пролетта, доведе до прекрасна градина каде што беа скриени самовили кои ги пееја најслатките песни, во мелодии толку меки и хармонични што никој човечки глас не може да одговара на нив.

    Патека испрскана со паднати ливчиња, доведе до расцутена градина со гранчиња што се тресат под ryвездените цвеќиња. ТУ-ТУЦ порано никогаш не видел ваква славна глетка. Прекрасните птици се мешаа со цвеќињата и ги истурија нивните најхумани песни. На зелената трева расфрлана со разнобојни ливчиња, стоеше јато пауни, ширејќи ги опашките надвор. И околу младиот ТУ-ТУЦ, ливчиња се спуштаат како меки снегулки од снег.

    Одеднаш, тој повторно се капеше од сончевата светлина, топлата и светлечка сончева светлина која заблеска врз палатите украсени мермерни и кристални палати кои стојат меѓу предвечерните зелени и мавтајќи дрвја.

   Група убави млади девојки, со пенливи стада во црната сјајна коса, дојдоа да го запознаат.

    « Многу честитки до нашата згодна младоженец », Рече или од нив.

    Тие исчезнаа во палатата за да го пријават неговото пристигнување и се вратија да му се поклонат:

    « Бидете задоволни што влеговте, Ваше Господ ", рекоа.

    Ги следеше во прекрасна сала, покриваше духовити свила и брокада и влезе во апартмани кои блескаа со злато сребрени украси. Песна лебдеше во воздухот, мека и нежна како мелодија, а харфата звучеше послатко на неговиот пристап.

    Величествена и сладок изглед дама во снежно-бела свилена облека седна на богато врежан престол и му рече:

    «Учен научник и lубител на убави страници, дали знаете што е ова место ? И не се сеќавате ли на средба под расцутена божурско дрво ? "

    « Точно е дека сум посетил многу сини планини и густо дрво », Тој одговори учтиво,« но никогаш не сум сонувал за таква победничка земја, достојна за блажените! Дали е молам Најблагородната дама да ми каже каде сум сега? »

     Дама му подари светлечка насмевка и рече:

    « Како може човек од светот на Пинк Прашина да го препознае ова место? Вие сте во една од 36-те пештери на планината Фи-Лаи која лебди на широкиот океан, се појавува и исчезнува според ветровите. Јас сум самовила-кралица на Самитот Нам-Нак, а името ми е Нгуј. Знам дека имате убава душа и благородно срце, и со најголемо задоволство ве поздравувам денес тука. »

     Потоа им даде знак на слугинките кои сите се повлекоа и влегоа срамежлива и убава млада девојка во собата. ТУ-ТУЦ се осмели да ја погледне и сфати дека таа е младата девојка што ја запозна под божурното дрво.

    « Еве ја мојата ќерка Gианг-Хунг, која еднаш ја зачувавте », Додаде Бајка-кралицата. «Никогаш не сум заборавила на вашиот благороден и дарежлив гест, и дозволувам таа да се омажи за денес, да ви го плати долгот на благодарност. »

    Се подготви голем празник и свадбата се славеше! во одлична помпа.

    Потоа следеа многу блажени денови среде смеа и среќа во Земја на блаженство. Времето немаше топло или студено, беше само свежо и убаво како во Пролетно време - всушност, беше Вечна пролет. Во градините, гранката беше натоварена со цвеќиња, секој дури и поубав од розата. Се чинеше дека нема ништо друго што може да посака ТУ-ТУЦ.

... продолжи во Дел 2 ...

БЕЛЕШКИ:
¹ : Предговорот на RW PARKES го воведува LE THAI BACH LAN и нејзините книги раскази: „Г-ѓа. Бах Лан собра интересен избор на Виетнамски легенди за што мило ми е што напишав краток предговор. Овие приказни, добро и едноставно преведени од авторот, имаат значителен шарм, произлезен во ниту еден мал дел од чувството што тие ја пренесуваат на познати човечки ситуации облечени во егзотично облекување. Тука, во тропски поставки, имаме верни loversубовници, jeубоморни сопруги, не unубиви маќеа, работи од кои се создадени толку многу западни народни приказни. Една приказна е навистина Пепелашка повторно. Верувам дека оваа мала книга ќе најде многу читатели и ќе го стимулира пријателскиот интерес за една земја чии денешни проблеми за жал се подобро познати од нејзината минато култура. Сајгон, 26 февруари 1958 година".

² :… Ажурирање

БЕЛЕШКИ: 
◊ Содржина и слики - Извор: Виетнамски легенди - Г-ѓа Л.Т. БАХ ЛАН. Ким Лаи Ан Куан Издавачи, Сајгон 1958 година.
◊ Поставените сепиализирани слики се поставени од Бан Ту Ту - thanhdiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ТУ
07 / 2020